Servicii de exploatare forestiera si transport la ocoalele silvice Rastolita, Lunca Bradului, Sighisoara, Targu Mures, Reghin, Sovata, Fancel din cadrul DS Mures

Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale, inclusiv cerintele privind inscrierea in registrele profesionale sau comerciale: Motive excludere privind situația operatorului economic: Pentru loturile: 1,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,2,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,3,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,4,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,5,50,51,52,6,7,8,9 Încălcarea obligațiilor în domeniile legislației de mediu Operatorul economic, ofertantul asociat, subcontractantul, tertul sustinator nu trebuie sa se afle in situatiile prevazute la art. 164, 165, 167, alin.1 din Legea 98/2016. Se va completa si depune DUAE pana la data si ora limita de depunere a ofertelor. Documentele ce se vor solicita ofertantului clasat pe primul loc: -documente care fac dovada declaratiilor din DUAE - dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 167 alin. (2). Pentru loturile: 1,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,2,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,3,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,4,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,5,50,51,52,6,7,8,9 Încălcarea obligațiilor în domeniile legislației muncii Operatorul economic, ofertantul asociat, subcontractantul, tertul sustinator nu trebuie sa se afle in situatiile prevazute la art. 164, 165, 167, alin.1 din Legea 98/2016. Se va completa si depune DUAE pana la data si ora limita de depunere a ofertelor. Documentele ce se vor solicita ofertantului clasat pe primul loc: -documente care fac dovada declaratiilor din DUAE - dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 167 alin. (2). Pentru loturile: 1,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,2,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,3,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,4,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,5,50,51,52,6,7,8,9 Încălcarea obligațiilor în domeniile legislației sociale Operatorul economic, ofertantul asociat, subcontractantul, tertul sustinator nu trebuie sa se afle in situatiile prevazute la art. 164, 165, 167, alin.1 din Legea 98/2016. Se va completa si depune DUAE pana la data si ora limita de depunere a ofertelor. Documentele ce se vor solicita ofertantului clasat pe primul loc: -documente care fac dovada declaratiilor din DUAE - dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 167 alin. (2). Pentru loturile: 1,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,2,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,3,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,4,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,5,50,51,52,6,7,8,9 Acorduri cu alți operatori economici care vizează denaturarea concurenței Operatorul economic, ofertantul asociat, subcontractantul, tertul sustinator nu trebuie sa se afle in situatiile prevazute la art. 164, 165, 167, alin.1 din Legea 98/2016. Se va completa si depune DUAE pana la data si ora limita de depunere a ofertelor. Documentele ce se vor solicita ofertantului clasat pe primul loc: -documente care fac dovada declaratiilor din DUAE - dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 167 alin. (2). Pentru loturile: 1,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,2,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,3,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,4,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,5,50,51,52,6,7,8,9 Conflict de interese care decurge din participarea la procedura de achiziții publice Operatorul economic, ofertantul asociat, subcontractantul, tertul sustinator nu trebuie sa se afle in situatiile prevazute la art. 164, 165, 167, alin.1 din Legea 98/2016. Se va completa si depune DUAE pana la data si ora limita de depunere a ofertelor. Documentele ce se vor solicita ofertantului clasat pe primul loc: -documente care fac dovada declaratiilor din DUAE - dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 167 alin. (2). În sensul prevederilor articolului 63, aliniat (1) din Legea 98/2016 privind achiziţiile publice, persoane cu funcţie de decizie din cadrul RNP Romsilva DS Mures: Doctor inginer Covrig Ilie – director; Inginer silvic Puchianu R.I. Calin – director tehnic; Economist Pop-Berchesan Cristina Maria – director economic; Economist Pirlea Cornelia Aurora – economist la compartimentul financiar; Inginer silvic Fesan Ioan Mihai –inginer silvic la compartimentul productie; Inginer silvic Mera Toma –inginer silvic la compartimentul achizitii; Inginer silvic Pop Sorin Gavril –inginer silvic la compartimentul fond forestier; Inginer silvic Puscas Vasile –inginer silvic la compartimentul regenerare-investitii; Inginer silvic Varvari Calin Vasile –inginer silvic la compartimentul fond forestier; Inginer silvic Bloj Nicolae Dumitru –inginer silvic la compartimentul vanatoare; Consilier juridic Dobrescu Dana Stanca – consilier juridic la compartimentul juridic. Pentru loturile: 1,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,2,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,3,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,4,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,5,50,51,52,6,7,8,9 Implicare directă sau indirectă în pregătirea acestei proceduri de achiziții publice Operatorul economic, ofertantul asociat, subcontractantul, tertul sustinator nu trebuie sa se afle in situatiile prevazute la art. 164, 165, 167, alin.1 din Legea 98/2016. Se va completa si depune DUAE pana la data si ora limita de depunere a ofertelor. Documentele ce se vor solicita ofertantului clasat pe primul loc: -documente care fac dovada declaratiilor din DUAE - dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 167 alin. (2). În sensul prevederilor articolului 63, aliniat (1) din Legea 98/2016 privind achiziţiile publice, persoane cu funcţie de decizie din cadrul RNP Romsilva DS Mures: Doctor inginer Covrig Ilie – director; Inginer silvic Puchianu R.I. Calin – director tehnic; Economist Pop-Berchesan Cristina Maria – director economic; Economist Pirlea Cornelia Aurora – economist la compartimentul financiar; Inginer silvic Fesan Ioan Mihai –inginer silvic la compartimentul productie; Inginer silvic Mera Toma –inginer silvic la compartimentul achizitii; Inginer silvic Pop Sorin Gavril –inginer silvic la compartimentul fond forestier; Inginer silvic Puscas Vasile –inginer silvic la compartimentul regenerare-investitii; Inginer silvic Varvari Calin Vasile –inginer silvic la compartimentul fond forestier; Inginer silvic Bloj Nicolae Dumitru –inginer silvic la compartimentul vanatoare; Consilier juridic Dobrescu Dana Stanca – consilier juridic la compartimentul juridic. Pentru loturile: 1,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,2,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,3,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,4,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,5,50,51,52,6,7,8,9 Încetare anticipată, daune-interese sau alte sancțiuni comparabile Operatorul economic, ofertantul asociat, subcontractantul, tertul sustinator nu trebuie sa se afle in situatiile prevazute la art. 164, 165, 167, alin.1 din Legea 98/2016. Se va completa si depune DUAE pana la data si ora limita de depunere a ofertelor. Documentele ce se vor solicita ofertantului clasat pe primul loc: -documente care fac dovada declaratiilor din DUAE - dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 167 alin. (2). Pentru loturile: 1,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,2,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,3,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,4,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,5,50,51,52,6,7,8,9 Activitățile economice sunt suspendate Operatorul economic, ofertantul asociat, subcontractantul, tertul sustinator nu trebuie sa se afle in situatiile prevazute la art. 164, 165, 167, alin.1 din Legea 98/2016. Se va completa si depune DUAE pana la data si ora limita de depunere a ofertelor. Documentele ce se vor solicita ofertantului clasat pe primul loc: -documente care fac dovada declaratiilor din DUAE - dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 167 alin. (2). Pentru loturile: 1,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,2,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,3,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,4,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,5,50,51,52,6,7,8,9 Faliment Operatorul economic, ofertantul asociat, subcontractantul, tertul sustinator nu trebuie sa se afle in situatiile prevazute la art. 164, 165, 167, alin.1 din Legea 98/2016. Se va completa si depune DUAE pana la data si ora limita de depunere a ofertelor. Documentele ce se vor solicita ofertantului clasat pe primul loc: -documente care fac dovada declaratiilor din DUAE - dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 167 alin. (2). Pentru loturile: 1,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,2,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,3,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,4,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,5,50,51,52,6,7,8,9 Insolvență Operatorul economic, ofertantul asociat, subcontractantul, tertul sustinator nu trebuie sa se afle in situatiile prevazute la art. 164, 165, 167, alin.1 din Legea 98/2016. Se va completa si depune DUAE pana la data si ora limita de depunere a ofertelor. Documentele ce se vor solicita ofertantului clasat pe primul loc: -documente care fac dovada declaratiilor din DUAE - dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 167 alin. (2). Pentru loturile: 1,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,2,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,3,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,4,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,5,50,51,52,6,7,8,9 Active administrate de lichidator Operatorul economic, ofertantul asociat, subcontractantul, tertul sustinator nu trebuie sa se afle in situatiile prevazute la art. 164, 165, 167, alin.1 din Legea 98/2016. Se va completa si depune DUAE pana la data si ora limita de depunere a ofertelor. Documentele ce se vor solicita ofertantului clasat pe primul loc: -documente care fac dovada declaratiilor din DUAE - dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 167 alin. (2). Pentru loturile: 1,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,2,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,3,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,4,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,5,50,51,52,6,7,8,9 Situații similare, în temeiul legislației naționale, cum ar fi falimentul Operatorul economic, ofertantul asociat, subcontractantul, tertul sustinator nu trebuie sa se afle in situatiile prevazute la art. 164, 165, 167, alin.1 din Legea 98/2016. Se va completa si depune DUAE pana la data si ora limita de depunere a ofertelor. Documentele ce se vor solicita ofertantului clasat pe primul loc: -documente care fac dovada declaratiilor din DUAE - dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 167 alin. (2). Pentru loturile: 1,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,2,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,3,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,4,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,5,50,51,52,6,7,8,9 Concordat Operatorul economic, ofertantul asociat, subcontractantul, tertul sustinator nu trebuie sa se afle in situatiile prevazute la art. 164, 165, 167, alin.1 din Legea 98/2016. Se va completa si depune DUAE pana la data si ora limita de depunere a ofertelor. Documentele ce se vor solicita ofertantului clasat pe primul loc: -documente care fac dovada declaratiilor din DUAE - dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 167 alin. (2). Pentru loturile: 1,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,2,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,3,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,4,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,5,50,51,52,6,7,8,9 Abaterea profesională gravă Operatorul economic, ofertantul asociat, subcontractantul, tertul sustinator nu trebuie sa se afle in situatiile prevazute la art. 164, 165, 167, alin.1 din Legea 98/2016. Se va completa si depune DUAE pana la data si ora limita de depunere a ofertelor. Documentele ce se vor solicita ofertantului clasat pe primul loc: -documente care fac dovada declaratiilor din DUAE - dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 167 alin. (2). Pentru loturile: 1,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,2,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,3,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,4,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,5,50,51,52,6,7,8,9 Au fost găsiți vinovați de fals în declarații, au divulgat informații, nu au putut furniza documentele necesare și au obținut informații confidențiale ale acestei proceduri Operatorul economic, ofertantul asociat, subcontractantul, tertul sustinator nu trebuie sa se afle in situatiile prevazute la art. 164, 165, 167, alin.1 din Legea 98/2016. Se va completa si depune DUAE pana la data si ora limita de depunere a ofertelor. Documentele ce se vor solicita ofertantului clasat pe primul loc: -documente care fac dovada declaratiilor din DUAE - dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 167 alin. (2). Criterii selecție privind capacitatea de a corespunde cerințelor: Pentru loturile: 1,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,2,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,3,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,4,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,5,50,51,52,6,7,8,9 Înregistrare într-un registru comercial Ofertantul/candidatul are obligația să fie legal înregistrat şi să aibă dreptul de a furniza/presta produsele/serviciile solicitate prin prezenta documentaţie. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator emis de ONRC. operatorii economici vor depune Certificatul constatator eliberat de Oficiul Registrului Comerţului, doar de către ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, operatorii economici vor depune Certificatul constatator eliberat de Oficiul Registrului Comerţului, doar de către ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, la solicitarea Autoritatii Contractante. Pentru loturile: 1,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,2,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,3,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,4,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,5,50,51,52,6,7,8,9 Autorizație sau apartenență la o organizație particulară necesară pentru contracte de servicii Atestat de exploatare tehnica conform prevederile Legii 331/2024 art. 101 alin. 3 (Codul Silvic) care precizează că:- ,,(2) Exploatarea lemnului se realizează de către persoane juridice atestate; - (3) Atestarea persoanelor juridice pentru activitatea de exploatare a lemnului se face de către Comisia de atestare care funcţionează în cadrul asociaţiei patronale şi profesionale din domeniul forestier, recunoscută la nivel naţional. (...)” si a prevederilor OM.1540/2011 modificat cu O.M. nr 915/2014. Initial se va completa DUAE (conform art. 193 alin (1) din Legea 98/2016), în care ofertanții vor specifica DACA detin certificat de atestare (DA / NU) . Numai la solicitarea autoritatii contractante, ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire, va prezenta Certificatul de atestare/reatestare si anexa acestuia, eliberat de Comisia de Atestare a Operatorilor Economici în Activitatea de Exploatare Forestiera. Din Certificatul de atestare în exploatare și Anexa acestuia, cât şi din declaraţia pe propria raspundere trebuie să rezulte că, ofertantul are capacitate de exploatare rămasă disponibilă (calculată ca diferenţă dintre volumul anual atestat şi volumul autorizat cumulat cu volumul contractat, dar încă neautorizat la exploatare, pentru respectivul an de producţie) pentru volumul loturilor/ partizilor la care este clasat pe primul loc. Exploatarea masei lemnoase de către un operator economic se poate efectua doar în limita volumului aprobat pe atestat, conform Ord. 1106/2018 pentru aprobarea ”Regulamentului privind organizarea, funcționarea și componența Comisiei de atestare a operatorilor economici pentru activitatea de exploatare forestieră, precum și criteriile de atestare pentru activitatea de exploatare forestieră”. Atestarea operatorilor economici pentru activitatea de exploatare forestieră se face în baza Ord. 1106/2018, respectând criteriile menționate la Capitolul IV – ”Criteriile de Atestare”, și se face la solicitarea operatorilor economici, care au posibilitatea de suplimentare a volumului aprobat daca îndeplinesc toate criteriile de atestare și în termenele specificate de Comisia de atestare. Nerespectarea prevederilor privind volumul de masă lemnoasă aprobat pe Certificat atrage sancțiuni, conform art. 22 din ordinul sus menționat. Informațiile cuprinse în aceste documente trebuie să fie reale/valabile la data prezentării documentelor. Se va depune de ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar, la solicitarea Autoritatii Contractante a Atestatului de exploatare forestiera si a Cazierului tehnic pentru anul in curs. Solicitata in vederea analizarii conditiilor necesare atribuirii contractului de prestari servicii de exploatare. Completat la zi cu cota de masa lemnoasa exploatata. Avand in vedere reglementarile valabile in vigoare acest document atesta capacitatea prestatorului privind volumul de masa lemnoasa exploatat, sanctiunile aplicate, sau volumul de masa lemnoasa ce mai poate fi exploatat, sau antecontract incheiat cu o firma atestata. Solicitarea are la baza prevederile Legii 331/2024 (Codul Silvic) si a prevederilor OM.1540/2011 modificat cu O.M. nr 915/2014.

Note: a) Autoritatea contractanta are dreptul de a solicita ofertantilor, în circumstante exceptionale, înainte de expirarea perioadei de valabilitate a ofertei, prelungirea acestei perioade. In cazul extinderii perioadei de valabilitate a ofertei perioada de valabilitate a garantiei pentru participare va fi prelungita în mod corespunzator. b) Ofertantul are obligatia de a comunica autoritatii contractante daca este sau nu de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei. c) Daca ofertantul refuză să-si prelungească perioada de valabilitate a ofertei si a garantiei de participare oferta este respinsă ca inacceptabilă in conformitate cu art. 137, alin (2), lit. i) din H.G. nr. 395/2016 cu moficarile si completarile ulterioare. d) Limba de redactare a ofertei - Romana. Toate certificatele si documentele emise in alta limba decat romana vor fi insotite de traducerea autorizata a acestora in limba romana. In cazul in care operatorii economici participanti la procedura de atribuire uzeaza de drepturile prevazute la art 193 din Legea 98/2016 prin completarea DUAE, documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante potrivit art. 196 din Legea 98/2016, doar de catre ofertantul clasat pe locul I. e) Solicitarile de clarificari ale potentialilor ofertanti se vor adresa in mod exclusiv in SEAP la Sectiunea ”Solicitari” din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice iar raspunsurile la acestea vor fi publicate in SEAP, la Sectiunea ”Documentatie si Clarificari” din cadrul anuntului de participare,AC urmand sa nu dea curs solicitarilor adresate prin alta modalitate de comunicare decat cea stabilita in conformitate cu prevederile art. 64 alin. (1) din Lg nr. 98/2016 pentru comunicarile ulterioare depunerii ofertelor. f) Comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare privind ofertele depuse, in SEAP la Sectiunea “Intrebari”. Operatorii economici vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP (Sectiunea “Intrebari”), integral in sectiunea corespunzatoare respectivei solicitari, sub forma unuia sau a mai multor documente/fisiere distincte semnate cu semnatura electronica extinsa. g) Ofertantul va prezenta o declaratie prin care accepta clauzele contractuale cuprinse în modelul de contract din documentatia de atribuire. h) În cazul unor situatii neprevazute autoritatea contractanta poate modifica contractul în baza art 221 din Lg 98/2016. Ofertantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile de excludere prevazute la art. 164 si art. 165, 167 din Legea 98/2016. In acest sens, in conformitate cu art. 193 din aceeasi lege, ofertantii vor completa DUAE pana la termenul limita de depunere a ofertelor, urmand ca, la solicitarea autoritatii contractante, ofertantul clasat pe primul loc in urma aplicarii criteriului de atribuire sa prezinte documente justificative, precum: - certificate de atestare fiscala privind plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) pentru sediul social, valabile la momentul prezentarii, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declaratie pe propria raspundere privind indeplinirea obligatiilor de plata a impozitelor, taxelor sau contributiilor la bugetul general consolidat datorate; - cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; - dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016; - alte documente edificatoare, dupa caz. Pentru persoanele juridice straine, in conformitate cu art. 168 alin. (1) din Legea 98/2016, va fi acceptat ca fiind suficient si relevant pentru demonstrarea faptului ca ofertantii nu se incadreaza in una dintre situatiile prevazute la art. 164, 165 si 167, orice document considerat edificator, in tara de origine sau in tara in care ofertantul este stabilit, cum ar fi: certificate, caziere judiciare sau alte documente echivalente emise de autoritati competente din tara respectiva. Autoritatea contractanta doreste sa beneficieze de prevederile art.74 alin.(2) din Legea 98/2016 iar in acest sens a publicat in SEAP anuntul de intentie cu numarul: PI1004330 / 21 oct. 2025 - Servicii de exploatare forestiera si transport material lemnos la ocoalele silvice pentru anul 2026 la D.S. Mures. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”.